www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tidligere i Agent Carter...
Den maskine, dr. Wilkes har bygget, virker.
Og vi har lokaliseret Dottie.
Forvent ikke, at Peggy kommer og redder dig.
Du skal underkue agent Carter og bringe hende i vanry.
Finde noget snavs på hende?
Smid jeres våben!
Peggy! Skal det forestille en redningsaktion?
Hvad har du fortalt hende?
- Du vidste, det var en fælde. - Selvfølgelig.
Men den var ikke til dig.
Vi hjælpes ad med at kontrollere den.
Det kan man ikke.
Fik du, hvad du skulle bruge?
Ikke alt.
Det slipper I ikke godt fra.
Hun kommer efter jer.
"Et orange skær indikerer,"
"at nitrominen er yderst ustabil"
FOR ET ÅR SIDEN
"og bør håndteres forsigtigt.
"Slås den i stykker, vil den implodere -
- i en radius på 450 meter."
Skønt.
En ting til.
"Undgå at røre kernen mod indeslutningsringen."
"Hvis den rører ved kernen..."
Så dør man?
Så overbelastes kernen egentlig, -
- men ja.
Edwin, jeg er hjemme.
Jeg kommer straks, Ana.
Hej, elskede.
Hvordan gik det til tegning?
Glimrende.
I næste uge begynder vi på croquis.
Sikke progressivt.
Hvem var det i telefonen?
Det var mr. Starks nyeste kollega.
Vil han hjælpe med at få mr. Stark frikendt?
Hvem?
Manden i telefonen.
Det er faktisk en kvinde.
Miss Peggy Carter.
Jeg tror ikke, hun er som de andre.
Jeg tror, han respekterer hende.
Hvad tænker jeg dog på?
Benny Goodman starter snart.
Du prøver at distrahere mig.
Sludder.
Fra hvad?
At bekymre mig.
Der er ikke noget at bekymre sig for.
Det lover jeg dig.
Miss Carter vil ikke påvirke vores liv det mindste.
Lov ikke noget, du ikke kan holde.
Jeg vidste ikke, hvor meget fløde...
Det eneste, jeg kan få det bras stillet ind på, er Groucho Marx.
Lad mig prøve.
Vi følger en meget præcis tidsplan, -
- og hvis jeg kan finde Benny Goodman, vil hun måske...
Sæt Dem.
Se.
Operationen er færdig.
Hun har farve i kinderne.
Miss Carter, de er ikke sikre på, hun nogensinde vågner.
Det, Ana har brug for lige nu, -
- er, at De er ved hendes side.
At lytte til Deres stemme. Og ingen andres.
Nu tager jeg hjem, -
- henter en af Howards radioer, -
- et rent sæt tøj til Dem, -
- en tandbørste og en skraber.
Så når hun vågner op, -
- ser De ud som Dem selv.
Aftale?
Godt.
Du er vågen.
Efter mine beregninger vil De begynde at miste Deres masse om to minutter
Studerer De mig?
Jeg studerer os.
Fortæl mig så, hvad der sker, når De forsvinder.
Rejser De et andet sted hen?
Fortæl mig, hvad De har lært.
Jeg ligger her i håndjern, og så vil De udveksle noter?
Ja.
Fysiker til fysiker.
Og så slipper De mig fri?
Stik mig papir og pen, -
- så skriver jeg de formler ned, jeg brugte til indeslutningsbeholderen.
De trækker tiden ud.
Undskyld?
De tror, at hvis De venter et minut, -
- forsvinder De igennem håndjernene og flygter, ikke sandt?
Eller måske venter De bare på, at Peggy Carter redder Dem.
- Vil De høre sandheden? - Ja.
Jeg håber, jeg forsvinder og aldrig kommer tilbage.
Det tror jeg ikke på.
Ikke over en dørtærskel.
Ikke efter De har arbejdet så hårdt på at forblive eksisterende.
Der er også en anden mulighed... -
- udover Deres død.
At vi arbejder sammen.
Ja.
Undersøger hinanden.
Vi ved allerede, at hvis jeg kommer tæt på Dem, -
- udtrækker De nulmasse af mig og får fast form, -
- hvilket De ikke kan kontrollere.
Det fandt jeg ud af, mens De var bevidstløs.
Rør mig ikke.
Bare svar på dette spørgsmål.
Kan De høre den?
Høre hvad?
Stemmen.
Som om den kommer fra ens egne tanker, -
- men den kommer andetsteds fra.
Kan De høre den?
Eller er jeg virkelig ved at blive skør?
Ti sekunder.
Bare rolig.
Jeg lover Dem.
Det kommer ikke til at gøre ondt.
Gudskelov, du er uskadt. Hvad er der sket?
Whitney Frost har Jason.
Er han kommet til skade.
Åh nej. Er hun...
Hun er på hospitalet.
Jeg ved det ikke.
Hvad har du rodet dig ud i?
Vernon Masters er ikke hævet over at bestille et tæskehold.
Han leder efter uranstængerne til Whitney Frost.
Hvis hun er så vild efter dem, så lad os give hende dem.
Vil du virkelig bytte uranstængerne for Jason?
Det skal Whitney tro, jeg er.
Spørgsmålet er, hvordan jeg finder hende.
Prøv Joseph Manfredi.
Hans soldater hjalp på Roxxon-anlægget.
Er det ikke bare lejesvende?
De er mere end det.
Vent. Hvor skal du hen?
Jeg skal skifte tøj. Jeg burde egentlig tage et bad, men...
Ja.
Hvad var du ved at sige om Joseph Manfredi og Whitney Frost?
De var sammen engang.
Filmstjernen Whitney Frost og en gangster?
Kan du huske blodbadet på Figueroa Street?
Seks kriminelle blev skudt under et kortspil.
Tabloidaviserne skriver, at det skete den samme dag, -
- som Whitney droppede Manfredi for Calvin Chadwick.
Så han er altså en galning.
Han er en forelsket mand.
Vi har vist gæster.
Kan vi få noget spaghetti?
Vi serverer kun bøffer.
Jeg har en besked til kokken.
Beklager.
Vi har lukket.
Nonna, du bliver vild med min sovs.
Jeg smed et par kryddernelliker i til sidst -
- for at give det ekstra smag.
Nej, jeg gør ej.
Jeg prøver bare noget nyt.
Skal jeg så bare hælde det ud?
Er det dét, du vil? Bliver du så glad?
Nej, selvfølgelig ikke.
For intet kan jo gøre dig glad.
Du evner ikke at være glad.
Der kom vist et par middagsgæster til.
Væk fra vejen, fjolser.
Hvorfor vil du ikke sige, hvordan du brækkede hånden?
Måske fordi jeg gjorde det, mens jeg fældede en -
- højstående russisk agent.
Klart nok, makker.
Tror du, jeg lyver for dig?
Helt ærligt.
Det skete under en slåskamp på en bar.
Ligesom hvert år på uni.
Første år: brækket næse, slåskamp på bar.
Andet år: brækket kæbe, slåskamp på bar.
Tredje år...
Ja, ja. Du snakker for meget.
Jeg har ikke mere.
Så er vi vist det rette sted.
Før jeg går i gulvet: -
- fik du din MI-4... 5...
Din MI-noget, fandt de den?
Jeg har aldrig overtrådt -
- så mange sikkerhedsprotokoller -
- for til sidst at finde en gennemredigeret sagsmappe -
- for enden af regnbuen.
Hvad kan man gøre?
Lad os ikke spille komedie.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Nå?
Du vil have en ny chance for at slå min rekord -
- i at nedlægge flest prostituerede på en aften.
Er jeg så gennemskuelig?
Skynd dig.
Jeg vil have et forspring.
SLETTET
Ingen civile blev skånet -
- i massakren.
Agent M. Carter, skulle...
Whitney Frost brugte Deres muskelkraft på et Roxxon-anlæg, vi ransagede.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, -
- men hvordan skal jeg vide, hvem mine kontakter har kontakt med?
Se lige der. Hun kan lide dig.
Hun tror, du er djævelen.
Mr. Manfredi, vi ved, De har et forhold til Whitney Frost.
Ja, det ved hele byen.
Alle ved også, at hun droppede mig for en uærlig politiker.
Vi skal bare have givet hende en besked.
Se lige, hvad I gør ved hende.
Så er det nok. Stop med at spise.
I skal gå. Hun har et svagt hjerte.
Hun virker ellers ret robust.
Ved du, at Lille Tommy Fontana bliver løsladt i næste uge?
Ja, det gør jeg da.
Jeg står sågar for at bage ham en velkomstkage.
Tænk, hvis Tommy fandt ud af, -
- at det var dig, der stak ham i ryggen.
Det er løgn.
Det ved Tommy ikke.
Nej.
Nonna, nej.
Giv slip.
Giv os et øjeblik.
Hvilken besked skal jeg give miss Frost?
Hvad synes De om min forskning?
At De har myrdet alt for mange rotter.
Mine eksperimenter, dr. Wilkes, -
- omend elementære, har givet resultater.
Jeg kan kontrollere det, -
- og det tror jeg også, De kan komme til.
Jeg vil ikke kontrollere det.
Jeg vil af med det.
Det er Deres problem.
De ser det som en forbandelse, jeg ser det som en gave.
- Synes De, det er en gave? - Ja!
At være kontrolleret af en kraft, der vil ødelægge mig?
Kun fordi De modarbejder det.
Hvis De accepterer det, har De kontrollen.
Kan De høre det?
Det kan De godt, ikke?
Den er der.
Lige nu.
Og hvis De lytter, -
- vil den vejlede Dem.
Hej, smukke. Jeg har noget vigtigt.
Vent!
Luk øjnene.
Luk øjnene, dr. Wilkes.
Luk alt andet ude, og omfavn, hvad De hører.
Hvad er der?
En ting ad gangen.
Peggy Carter kom forbi i dag.
Hvad sagde du til hende?
Det var mest hende, der snakkede.
Hun vil meget gerne have sin videnskabsmand tilbage.
Det overrasker mig ikke.
Hun vil give dig uranstængerne -
- i bytte for ham.
Uskadt.
Sig til hende, at hun har en aftale.
Jeg lover at gå med det vintergrønne slips, du har strikket til mig.
Jeg lover at lave æbletærte mindst en gang om ugen.
Jeg lover ikke at bide højlydt i gaflen, når jeg spiser.
Jeg lover, at vi kan få en Berner sennenhund.
Jeg lover at synes om din brune cardigan.
Jeg lover at tro på horoskoper.
Jeg lover at beskytte dig -
- til den dag, jeg dør.
Men vil du så ikke -
- være sød at vågne op?
Lov ikke noget, du ikke kan holde.
Du er vågen.
Elskede, du er vågen.
Jeg vågnede ved Berner sennenhunden.
Men jeg ville lige høre, hvad du ellers kunne tilbyde.
Jeg henter lægen.
Men først.
Og så lægen.
Ja, hun er vågen, og hun taler, -
- og hun er smuk og det hele.
Ja, jeg holder Dem opdateret.
Og miss Carter -
- tak.
Doktor, jeg vil takke Dem og Deres stab -
- for alt, I har gjort for os.
Hvornår tror De, vi kan komme hjem?
Som De ved, var det en svær operation.
Der var store interne skader.
Vi mistede hende næsten ved flere lejligheder.
Ja, men operationen gik jo godt.
Det gjorde den også i det store hele.
Vi fik reddet hendes liv.
Men der var komplikationer.
Skader, vi ikke kunne udbedre helt.
Jeg ved ikke, om De og Deres kone går med planer om at få børn.
Det bliver desværre umuligt.
Ved hun det?
Vi har en sygeplejerske klar til at sætte sig derind -
- og forklare det hele.
Nej, tak. Jeg taler selv med hende.
Hvad sagde han?
Han gav mig listen over medicin, du skal have.
Vi får brug for store poser.
Ellers noget?
Nej.
Du er perfekt.
Er de flygtige?
Nej.
Det fremstår som uran. Hvordan har De gjort det?
Det er meget enkelt. Jeg har malet U-238 -
- med en radiumblanding.
Godt klaret, Aloysius. Virkelig flot arbejde.
De har sandelig lært mit fornavn.
Ja, det har jeg.
Hvad er mit mellemnavn?
Hvad er der galt med dig, Samberly?
Vi tager dig med på missioner, vi behandler dig med respekt.
Hvorfor er du altid på udkig efter noget at forarges over?
Ingen kender da hinandens mellemnavne.
Det er Herbert.
Tak.
Dr. Samberly, De kører lastbilen.
Du dækker os.
Og du håndterer udvekslingen.
Vi skal have dr. Wilkes' indeslutningsbeholder ud i bilen.
Kan De skille den ad og samle den igen?
Tænk, at De overhovedet spørger.
Jeg antager, det betyder ja.
Lad os komme i gang.
Med hvad?
Hvad laver De her? Hvor er Ana?
Hun er på hospitalet, indtil hun kommer til kræfter igen.
Jeg er her for at hente hendes kashmirtæppe.
Vi henter Wilkes, og så får vi fat i Whitney.
Hvordan?
Det skal De ikke tænke på.
De kan tage tilbage til Deres kone i fuld vished om, -
- at jeg ordner tingene.
Hvordan?
Mr. Jarvis, jeg forstår godt, -
- at De har en stor aktie i, hvordan missionen udarter sig.
Whitney Frost skød min kone.
Jeg kommer med jeg.
Nej, De skal tilbage til hospitalet.
Hun skal bøde for det, hun har gjort mod os.
Det kommer hun også til.
Det sørger politichef Sousa og jeg for.
Og jeg overværer det.
Hvad er det for en lyd?
Det er mr. Starks telex.
Kan De kende koden?
Det er ikke nogen kode.
Det er jo instrukser.
Howard Stark vil have mig til at bygge en maskine.
Dem? Står der det?
Altså, nej. Men er der måske andre her, der kan gøre det?
Hvad kan maskinen?
Jeg er ikke sikker.
En kanon.
Noget med gammastråling.
Jeg tror, den affyrer en impuls med højenergetiske fotoner.
Og hvad kan de?
Måske udrydde nulmasse.
Måske kan de helbrede Jason Wilkes.
Eller slå Whitney Frost ihjel.
Hør, jeg har allerede indrømmet, at jeg ikke ved det.
Kan De bygge den?
Samberly, jeg sværger, at De presser citronen.
Jeg kan godt gøre det, men det er kompliceret.
Jeg ved ikke, hvor lang tid det vil tage.
Vi skal bruge den snarest.
Så starter jeg nu.
Transaktionen finder sted om under en time.
I mangler vist en chauffør.
Se lige jer tre.
Benny, Keld, vil I lige os et øjeblik?
Jeg skal tale med Egon.
Jack, jeg har hverken tiden eller tålmodigheden lige nu.
Det får du.
Hvad er det?
Du har noget på mig, ikke?
Nu står vi lige.
Men jeg lover ikke at sige noget.
Så længe du dropper det, du har gang i, -
- og kommer tilbage til New York med mig. Og spiller efter reglerne.
Hvad er det, du plaprer op om?
Den dækker over dine aktiviteter i juni 1944.
Jeg var i krig ligesom dig.
Skal vi sammenligne krigsforbrydelser, er dine markant værre end mine.
Hvem har fået dig til det? Vernon Masters?
Du behøver kun bekymre dig om, hvad der står i sagsmappen.
Og du har ikke stillet spørgsmålstegn ved belejligheden?
Vernon beder dig bringe mig i vanry, -
- og så finder du den perfekte rapport.
Den er forfalsket.
Jeg falder ikke for din snak.
Men du falder for hans.
Du tror på al slags slim, Vernon hoster ud på avisen, -
- fordi du er bange for, at jeg svigter din tillid.
Det gør jeg ikke.
Det er dit valg.
Ikke mit.
Politichef Thompson, du behøver ikke springe over, hvor gærdet er lavest.
Du er bedre end dét.
Hej smukke.
Det skal du ikke kalde mig.
Og hvorfor så ikke det?
Jeg ved, hvordan jeg ser ud.
Nå? Du er smukkere i dag, -
- end den dag vi mødtes.
Du er en elendig løgner, Joe.
Jeg lyver ikke.
Det mærke i dit ansigt -
- er ikke noget at skamme sig over.
Det signalerer magt.
Og det er det, der gør dig så smuk.
Og det burde du ikke skulle skjule -
- fra resten af verden.
Der var hun jo.
Vi tager den senere. De er her.
Før ham ud!
Agent Carter.
Jason, du har jo fast form. Hvordan?
Peggy, lad være med det her.
Du har set dine varer. Lad mig se mine.
Det er en skam, -
- at to dygtige kvinder ikke er på samme side.
Ja, du er jo kendt for at tale kvinders sag.
Det kunne man se på den måde, du skød en ubevæbnet uskyldig kvinde.
Nogle gange må der gøres ofre.
35.000 CPM. Det er godkendt.
Giv os dr. Wilkes.
Mindre end et minut tilbage, -
- før du skal kravle ind i dit bur som et dyr.
Bare rolig.
De er falske.
- Løb! - De er falske. Stop dem!
- Kør! - Stop dem!
Kør!
Stop dem!
De følger efter os.
Jeg kan godt se dem.
Du klarer den.
Vi ryster dem af os, og du kommer i sikkerhed.
Hun stopper aldrig.
Hun vil forfølge os, indtil hun får stængerne.
- Vi kan klare hende. - Hvordan?
Howard har sendt specifikationer på en maskine.
Hvad slags maskine?
En gammakanon.
Gammastråler?
Ved I godt, hvor farlige de er?
Vi må ødelægge stængerne nu.
Stængerne er i sikkerhed. Hun finder dem ikke.
Haler de ind på os?
Nej. Der er stadig et stykke ned til dem.
Hvorfor er de så langsomme?
De kører i en Cadillac. De burde have hentet os nu.
Hvad laver du?
Jason, hvad sker der?
Hvor er stængerne?
Læg den, Wilkes.
Jason, jeg forstår det ikke. Du er uden for indeslutningsbeholderen.
Miss Frost har lært mig et par ting om min tilstand.
Hun er lige så genial, som vi troede.
Det er ikke dig, der taler. Du er påvirket af nulmassen.
Hvor er stængerne, Peggy?
Så du kan give dem til Frost? Glem det.
Jeg tager ikke tilbage.
Læg dit våben, og vi finder ud af det sammen.
- Nej! Sig, hvor de er. - Det vil jeg ikke.
Du må bare slå mig ihjel.
- Okay. - Sousa. Sig det.
Jason, lad være.
Jeg ved, hvad du føler for hende. Skal hun dø for det her?
Daniel, lyt ikke til ham.
Hvis jeg skal vælge mellem hendes liv og mit eget, -
- ved jeg godt, hvad jeg vælger.
Sig det ikke, Daniel.
Sig det, hvis du vil se hende trække vejret igen.
- SSR... - Daniel, lad være!
- Hvor? - Nej!
Et pengeskab hos SSR.
Jeg er ked af det.
Stop bilen!
Stærkt arbejde, Jack.
Aldeles fremragende.
Tak.
Jeg må sige, -
- at jeg er i tvivl om sagsmappens gyldighed.
Det er lidt for godt til at være sandt.
Jack, hvad der er sket, og hvad der er sandt -
- er to forskellige ting.
Dette er et officielt dokument.
Det betyder, at det er sandfærdigt, uanset hvad der er sket.
Behøver jeg virkelig fortælle dig det?
Nej, jeg forstår det godt.
Men stadig -
- min mavefornemmelse siger mig, at Peggy Carter...
Sir, en kvinde i telefonen. Det haster.
Hun kendte din adgangskode.
Jack, giv mig lige to minutter.
Og luk døren, når du går.
Så skaffer jeg dem straks.
Det lyder næsten, som om du har et andet valg.
Du skal give mig dem direkte.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Vent på kontoret, gider du?
Du får ikke lov til det her.
Jack, jeg skylder dig en oprigtig undskyldning.
Jeg har undervurderet dig.
Du gør ret i at konfrontere mig.
Jeg kan ikke lade dig tage dem.
Du får vist den forfremmelse...
Stop.
Jaså...
Du aner ikke, hvor meget jeg ærgrer mig over at høre det.
Jack? Hvad laver du her?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor er du i laboratoriet?
Jeg er ikke sikker.
Jeg var i tyrefolden.
Nu er jeg her.
Pokkers.
Se.
Nogen har brugt denne anordning til at give dig hukommelsestab.
Har du nogen erindring om hvem?
Undskyld?
Uranstængerne er væk.
Jack, det er meget vigtigt.
Hvad er det sidste, du husker?
Jeg talte i telefon.
Hvem talte du med?
Jeg talte ikke, jeg lyttede.
Vernon og en kvinde.
Er det din håndskrift?
Ja.
Det er koordinater.
Til Whitney Frost.
Vi må skynde os.
Eller skal jeg også lade jeres våben?
Du kunne også blive her, hvis vi skulle tage fejl, og Vernon kommer igen.
Stoler du ikke på mig, Danny-drengen?
Jeg er såret.
Du har ikke givet mig megen grund til det.
Din opbakning er en laboratorietekniker og en butler.
Hvis jeg var jer, ville jeg tage imod al slags hjælp.
For to timer siden brugte du en falsk sagsmappe til at afpresse mig.
Og for 20 minutter siden fik jeg min hjerne ristet.
Hvis jeg hjalp dem, var jeg på vej dertil.
Men jeg er sammen med jer.
Kom så.
Lad os gøre det.
Jeg tror, han er ærlig.
Enig.
Og i ærlighedens navn -
- vil jeg lige sikre mig, at vi er enige om missionen.
Jep.
Wilkes er ikke længere en fange.
Han er fjendtlig.
Han er inficeret af nulmassen. Han er forvirret.
Nej. Han er desperat.
Du kender ham ikke, Daniel.
Men jeg kender desperation.
Ved du, hvad jeg ville give for at kunne gå igen?
En hel del.
Vi skal være upartiske.
I hvilken forstand?
Jeg ved, du og Wilkes er tætte.
Antyder du, at mine personlige følelser -
- vil vanskeliggøre missionen?
Jeg siger bare -
- at vi måske bliver nødt til at træffe nogle svære valg.
Det var et skønt råd, politichef Sousa, -
- og jeg håber, at du selv følger det.
Hvad skal det betyde?
Du er grunden til, at Whitney Frost er i besiddelse -
- af nok uran til at ødelægge hele byen.
Han ville skyde dig.
Ja, han ville.
Og det skulle jeg bare lade ske?
Upartisk var din egen formulering.
Så i den omvendte situation havde du gjort sådan?
Ladet ham skyde mig?
Hvis det gør nogen forskel -
- havde jeg ladet ham nakke jer begge.
Kom så!
Tror du, Howard Starks gammakanon vil virke?
Takket være nogle justeringer, jeg har foretaget, så ja.
Slår den Whitney ihjel?
Hvilket svar gør mig mest tiltrækkende?
Så du ved det ikke?
Bare fordi jeg har reddet det hele ved at bygge denne opfindelse, -
- er missionen ikke nødvendigvis ufarlig.
Jeg overlever måske ikke.
Du klarer dig.
Kan vi tale sammen?
Så fik De lige spoleret øjeblikket.
Hvad vil De nu?
Med hende, faktisk.
Mr. Jarvis, jeg har hørt om Deres kone.
Miss Roberts, jeg ved ikke, hvor længe dette indfald vil tage.
Vil De tage Dem af Ana, mens jeg er væk?
Ja.
Med glæde.
Her er et par af hendes yndlingsopskrifter.
Okay.
Kashmirtæpper til kolde aftener.
Okay.
Hendes yndlingskrus fra vores bryllupsdag.
Måske har jeg misforstået det. Hvor længe tror De...
Og dette -
- om nødvendigt.
Jeg lover -
- at jeg passer på hende.
Tak.
Vi skal afsted.
Jack anslår, at de er 90 minutter foran os.
Modtaget.
Mr. Jarvis, har De det godt?
Jeg har det fint.
Er vi klar?
Klar.
Jeg har altid elsket fyrværkeri.
Eller mest bare ild.
Hvad, hvis det ikke virker.
Lommen skal nok åbne sig.
Der kommer nulmasse ud, og vi to absorberer det.
Hvad, hvis det ikke sker?
Jeg har truet en kvinde, som bare ville hjælpe.
Hvis det ikke virker, har jeg smidt alt væk for ingenting.
Dr. Wilkes, det kommer til at virke.
Du ved, det vil virke, af samme årsag som jeg.
Fordi den hviskende stemme i dit hoved siger det.
Fyr!
Gode Gud!
Vi kommer for sent.
Det er smukt.
Kan du også høre det?
Hvad hører du?
En stemme.
Jeg kan ikke høre noget.
Jason,
Nej. Hvad med mig?
Tag mig!
Nej!
Den skal tage mig!
Hvad med mig?
Tag mig!
Tror De, den gamma-impuls kan nå derhen?
Det tror jeg.
Tror du, eller kan du?
Ja.
Måske.
Hvem er ham der?
Og hvis den rammer lommen?
Perfekt.
Lukkes lommen så?
Ja.
Måske.
Jeg ved det ikke.
Har du hyret ham?
Desværre.
I beder mig om at vurdere, hvad der vil ske, -
- når noget, jeg aldrig har skudt, -
- på mirakuløs vis rammer noget, jeg ikke vidste eksisterede?
Så finder vi vel ud af det nu.
Hvad med miss Frost?
Hun må vente. Vi skal nok fange hende.
Men først må vi lukke lommen, før der slipper noget nulmasse ud.
Han ved ikke engang, om mr. Starks gammakanon virker.
Det er min kanon. Vi har kun ét skud.
- Mod hvad? - Overhovedet.
Jeg havde kun lige tid til at lave én batteriladning.
Whitney Frost slipper væk.
Vi skal lukke lommen.
Mr. Jarvis, stop!
Skyd nu bare.
Så prøver jeg at undgå, at han får sig selv slået ihjel.
Chef.
Chef, hvad gør vi?
- Gør, som Peggy siger! - Gør, som Peggy siger!
Edwin Jarvis, stop omgående.
Mr. Jarvis.
Mr. Jarvis, tag radioen...
En grad op.
Husk at tage højde for østenvinden.
Tre grader til højre.
Man kan ikke bare skyde ligeud.
Impulsen vil bevæge sig i en parabolsk akse.
Jeg er med, Samberly. Tak.
Jeg vidste ikke, du var artillerisoldat.
Det var jeg heller ikke.
En grad opad.
Sådan. Lad den
Sikkerhed først, drenge!
Ram plet, chef.
Jeg kan ikke love noget.
Dr. Wilkes.
Kan du høre mig?
Hej.
Æbletærte?
Jeg har hørt, det er Deres livret.
Hvor er mr. Jarvis?
Hvem er De?
Jeg hedder Rose.
Jeg arbejder sammen med Peg.
Mr. Jarvis kommer snart, -
- og han bad mig holde Dem med selskab indtil da.
Jeg kan forstå, De gerne spiller lykkehjulet.
De gætter først.
Fem bogstaver.
E.
Godt valg.
P.
Niks.
S.
Sidste ønsker og Testamente
9. juli 1947
M.
Der er sket noget med ham. Han røg ind i...
Nej!
Hvad har De gjort?
Stoppet hende.
Han trækker vejret.
Der er et problem.
Det gør hun også.
Løb. Nu.
Det skal I bøde for.
Skyd dem.
Vent!
Vent.
Han har, hvad jeg vil have.
Og nøglen til at kontrollere ham -
- er at kontrollere dem, han elsker.
Hold dem i live.